【招聘】高级翻译（中英阿三语）

【招聘】高级翻译（中英阿三语）
公司名称：普能投资集团
工作地点：阿联酋迪拜
-
【岗位职责】
1.商务与项目核心翻译
2.负责光伏、建材、医疗三大行业相关文件的高精度笔译，包括但不限于：
光伏：EPC合同、技术规格书、招投标文件
建材：分包合同、清关文件、施工图纸说明
医疗：药品注册文件（eCTD）、临床研究报告（CSR）、知情同意书（ICF）
3.建立并维护中-英-阿三语行业术语库。
4.高端口译与会议支持
5.为政府对接、商务谈判、国际会议、医疗合规审查等场景提供交替传译或同声传译。
6.担任中方团队与本地监理、业主、医疗监管机构（如DOH DHA SFDA等机构）之间的沟通桥梁。跨文化协调与合规保障。
7.确保翻译内容符合中东地区文化、宗教及法律要求（如沙特FDA标准、清真认证表述）。
8.协助处理签证、采购、外联等行政事务。
9.质量控制与工具应用，使用Trados等CAT工具管理记忆库，进行同行译文审校（QC）。
10.对医学、工程、法律逻辑进行基础校验。
-
【任职要求】
学历
硕士及以上学历，翻译研究（口/笔译）、阿拉伯语、英语、医疗，工程建筑相关专业。海外留学背景优先。
语言资质
阿拉伯语：具备优秀的商务及技术场景沟通能力。
英语：流利进行商务及技术沟通。雅思6.0+/托福80+优先，或提供同等英语能力证明（海外学历、英语工作环境经验）
证书：CATTI二级口/笔译证书为加分项，非必须
经验要求
3年以上翻译经验，至少覆盖以下一个行业：光伏/新能源 建材/工程 医疗/制药
有中东地区驻外或项目经验者优先。
专业技能
熟悉Trados、MemoQ等CAT工具。
了解ICH-GCP指南（医疗方向）或FIDIC合同条款（工程方向）者优先。
持驾照并能熟练驾驶。
-
综合素质
抗压能力强，能适应中东地区驻外，具备极强的责任心、保密意识和跨文化沟通能力。
-
【我们提供】有竞争力的薪资（薪资面议）商业保险、年假及机票福利 多行业项目历练，快速提升专业翻译能力
【应聘方式】
请将简历及语言证书扫描件发送至：
Puneng996@gmail.com或添加微信/发送消息至：微信：Beatrice3769
电话：0558512092
邮件标题格式：姓名+中英阿翻译+可到岗时间
附件请附上中英阿三语简历（PDF格式）